SOUS RUBRIQUES
GWADA SOUND
morceaux MP3
à télécharger


- NO CLAN
(sous le soleil)
ADMIRAL T
REv an Mwen

Le Créole Guadeloupéen

Le créole, une langue du passé, du présent et du futur ! Language intuitif, le créole guadeloupéen ne s'apprend et ne se comprend pas en un jour ! Toutefois en enlevant certaines consonnes comme le R on peut retrouver de nombreux mots. Le créole est très souvent utilisé par des guadeloupéens de tout âge c'est pourquoi il est toujours bon de connaître quelques mots et autres expressions.

Quelques mots créoles
-anplis
-biten
-toubonman
-mach(maa-cheu)
-kay
-kotésit
-lévwaz
-granchimen
-matété
-malfini
-zé

-koko
-kokot

- An Vérité Bondyé !
- Bondyé - sengnè, lavyèj-Mari !
- Kitan ?
- Poukisa ? Pouki ?
- Kimoun ?
- Kijan ?
- Kibiten ?
- Ola ?
- Kikoté ?
- An pa sa palé kréyol
- Sa ka maché !
- Ban-Mwen
- Kijan yo ka di….?
- Ka sa vli di…?

-de plus en plus
-chose, truc
-simplement
-dehors
- récif corallien
-de ce côté
-voisin
-route
-cuisine créole
-pélican
-oeuf
-sexe de l'homme
-sexe de la femme
- Je jure devant Dieu
- Seigneur Dieu, Vierge Marie !
- Quand ?
- Pourquoi ?
- Qui ?
- Comment ?
- Quoi ?
- Ola ?
- De quel côté ?
- je ne sais pas parlé créole
- ça marche !
- Donnez moi
- Comment dit on …..?
- Que signifie…?

Quelques expressions créoles

- Anvérité Bondyé
-Aki tala ?
-A ondot soley
-Pa ni pon Pwoblèm
-Sa kay?
-Sa ka maché !
-Bonjou
-Bonswa
-Ouwa
-A talé
-Pasé bonnuit
-Bodlanmé
-On sèk, an pétépyé

 

- Woy !misyé-la ka kondui loto-la,poté mannev !
- Kitan bato-lasa ka pati ?

- Apatoudi kouri, si rivé ki tout

-Je jure
-Qui es tu ?
-A un autre solei l= A la prochaine
-Pas de problème
-ca va ?
-ça marche !
-Bonjour
-Bonsoir ( à partir de 13h)
-Au revoir
-A toute à l'heure
-Passer une bonne nuit
-Bord de la mer
-Un coup à se faire péter les pieds=un verre de rhum pur(sans sucre, ni sirop, ni citron)

- Eh ! monsieur qui conduit la voiture, dépêches toi !
- Quand le bateau part il ?

- " Rien ne sert de courir, il faut partir à point"
( ce n'est pas tout dire de courir, le tout est d'arriver)

 





accueil photos le koikkes carte contact creole liens